Moroccan Jews celebrate "New Year" by praying for rams and vegetables
Moroccan Jews celebrate "New Year" by praying for rams and vegetables
 |
| Moroccan Jews celebrate "New Year" by praying for rams and vegetables |
For the second day in a row, Moroccan Jews celebrate "Rasa Sana", or Jewish New Year 5777, according to the Hebrew calendar, in a number of Moroccan cities, which this year coincided with the celebration of Muslims on the Hijri New Year, which many Jews considered a sign of cohesion Moroccans regardless of their religion
Moroccan Jews are also preparing for the "Yom Kippur" day, or "Yom Kippur" in Hebrew, which will coincide with the occasion of "Ashura" this year in Morocco, which falls on October 12th. While they are careful not to wear any fashion made of leather.
It is estimated that there are about 4 thousand Moroccan Jews, most of whom reside in Casablanca, alongside Marrakesh, Rabat and Essaouira, according to the annual report of the American State Department on "Freedom of Religions in the World", which indicated that the Moroccan government deals with the Jewish community "preferential treatment"; That no harassment was registered against them in the Moroccan soil
According to Moroccan Jews with whom Hespress communicated, the "New Year" feast coincides with this third year of October, and celebrations take two days in a row, and take place indoors regularly, in a family atmosphere interspersed with prayers according to the Jewish rituals, while preparing meals from different dishes, which take in Mostly Moroccan in nature, the most important of which is "apple fruit with honey
Among the rituals held by Moroccan Jews on this occasion are praying on the head of a ram or fish, and praying on fruits and vegetables whose production coincides with the current period, such as "reed potatoes" and "quince" according to the traditions of the Moroccans, which are prayers that aim to "seek blessing from God and draw near to him. "
Nicole Al-Ghuraisi, a Moroccan Jewish writer and civic activist, said in a statement to Hespress that the coincidence of the Hijri and Jewish years in Morocco coincided with a "divine signal", and referred to the fact that Moroccans, Muslims and Jews, have common denominators, adding: "We are one people and participate in the homeland regardless of our religion. ".
"Morocco is the only country that has not entered into a spiral of conflict and sedition based on religion, and the coincidence of Jewish and Hijri New Year calls for more harmony," added Nicole, who lives today following the events of the second day of the New Year according to the Jewish calendar
The Moroccan activist herself tells how the Jews were celebrating with Muslims on their festivals in Morocco, stating: "On the occasion of Eid al-Adha, for example, the Jews go to Muslims to bless the occasion with gifts," considering that dealing with the occasions and feasts of Moroccans of both religions is a characteristic of Morocco. Because Moroccan Jews and Muslims are historically accustomed to it
Nicole is based on texts in the Torah book indicating that "God blessed a continent he called Africa", considering that God also blessed Morocco from the perspective of the biblical text, and said: "Morocco is the only country today that has the ability to absorb the Jews and protect them among Muslims because they constitute" Blessing is "for the country," adding: "We, as Jews, want happiness and brotherhood, and that Moroccans remain in peace and security
In her explanation of the rites accompanying the celebration of Moroccan Jews on the occasion of the New Year, the Moroccan writer herself quotes to Hespress: "Praying on the head of a ram is evidence that we are asking God to remain in the foreground and not at the back. As for praying on fruits and vegetables that are harvested this season, we pray to God We thank him for these products, "adding that the supplication also includes that" We thank God for his blessings and ask him to prevent us from illness and all the problems of the world
****************************
TRANSLATE IN HEBREW
יהודי מרוקו חוגגים את "השנה החדשה" בתפילה לאיילים וירקות
ביום השני ברציפות חוגגים יהודי מרוקו את "ראסה סאנה", או ראש השנה היהודי התשע"ז, על פי לוח השנה העברי, במספר ערים מרוקאיות, שהשנה זה היה זה במקביל לחגיגת המוסלמים בשנה החדשה של היג'רי. שרבים מיהודים רואים בסימן לכידות מרוקאים ללא קשר לדתם.
יהודי מרוקו נערכים גם ליום "יום כיפור", או "יום כיפור" בעברית, שיגיע במקביל לרגל "אשורה" השנה במרוקו, שתחל ב -12 באוקטובר. ואילו הם נזהרים לא ללבוש שום אופנה העשויה מעור
על פי ההערכה, ישנם כ -4,000 יהודי מרוקו, שרובם מתגוררים בקזבלנקה, לצד מרקש, ראבט ואיסוארה, על פי הדו"ח השנתי של משרד החוץ האמריקני בנושא "חופש הדתות בעולם", שהצביע כי ממשלת מרוקו עוסקת בקהילה היהודית ב"טיפול מועדף "; כי לא נרשמה נגדם שום הטרדה באדמת מרוקו
על פי יהודי מרוקו שאיתם התקשר הספרס, חג "השנה החדשה" עולה בקנה אחד עם השנה השלישית באוקטובר, והחגיגות נמשכות יומיים ברציפות, ומתקיימות בבית באופן קבוע, באווירה משפחתית שזורה בתפילות על פי הטקסים היהודיים. תוך כדי הכנת ארוחות ממנות שונות, הנוטלות בעיקר מרוקאיות בטבע שהחשובה בהן היא "פרי תפוחים עם דבש
בין הטקסים שקיימו יהודי מרוקו בהזדמנות זו, הם תפילה על ראש איל או דג, והתפילה על פירות וירקות שייצורם עולה בקנה אחד עם התקופה הנוכחית, כמו "תפוחי אדמה ריד" ו"חבוש "על פי המסורות של המרוקאים, שהם תפילות שמטרתן "לבקש ברכה מאלוהים ולהתקרב אליו
ניקול אל-גוראיסי, סופרת ופעילה אזרחית מרוקאית, אמרה בהצהרה להיספרס כי צירוף המקרים של שנות ההיג'רי והיהודים במרוקו חופף ל"איתות אלוהי ", והתייחס לעובדה שמרוקאים, מוסלמים ויהודים, יש מכנים משותפים והוסיפו: "אנחנו עם אחד ומשתתפים במולדת ללא קשר לדתנו
"מרוקו היא המדינה היחידה שלא נכנסה לסחרור של קונפליקט והפלה על בסיס דת. צירוף המקרים של ראש השנה היהודי וההיג'רי קורא להרמוניה נוספת", הוסיפה ניקול שחיה היום בעקבות אירועי היום השני של השנה החדשה על פי לוח השנה היהודי
הפעילה המרוקאית עצמה מספרת כיצד היהודים חגגו עם מוסלמים בפסטיבליהם במרוקו, וקבעה: "לרגל עיד אל-אדחה, למשל, היהודים הולכים למוסלמים כדי לברך את המאורע במתנות," בהתחשב בעיסוק בהתמודדות עם האירועים והחגיגות של מרוקאים משתי הדתות מאפיינים את מרוקו. מכיוון שיהודים מרוקאים ומוסלמים מורגלים בכך מבחינה היסטורית
ניקול מבוססת על טקסטים בספר התורה המעידים על כך ש"אלוהים בירך יבשת שכינה אפריקה ", בהתחשב בכך שאלוהים גם בירך את מרוקו מנקודת המבט של הטקסט המקראי, ואמר:" מרוקו היא המדינה היחידה כיום שיש לה את היכולת לקלוט את היהודים ולהגן עליהם בקרב מוסלמים מכיוון שהם מהווים "ברכה" למדינה ", והוסיף:" אנו, כיהודים, רוצים אושר ואחווה, ושמרוקאים נשארים בשלום ובביטחון
בהסברתה לטקסים המלווים את חגיגת יהודי מרוקו לרגל השנה החדשה, הסופרת המרוקאית עצמה מצטטת בפני הספרס: "התפילה על ראש איל היא עדות לכך שאנחנו מבקשים מאלוהים להישאר בקדמת הבמה ולא באשר לתפילה על פירות וירקות שנקטפו בעונה זו, אנו מתפללים לאלוהים אנו מודים לו על המוצרים הללו "ומוסיפים כי התחינה כוללת גם כי" אנו מודים לאלוהים על ברכותיו ומבקשים ממנו למנוע מאיתנו מחלה וכל בעיות העולם
